Gugle, Intagram, Wasap, Feisbuk … 매우 인기있는 서비스이지만 사람들이 어떻게 작성되었는지 명확하지 않습니다. 스페인어를 사용하는 국가에서는 이러한 이름이 단어 자체의 음성으로 대체되는 경향이 있습니다. Facebook, Feisbuk에서. Google에서 Gugel. WhatsApp, Watsap에서. 다른 다소 인기있는 서비스도 마찬가지입니다. 내가 말하는 것이 아니라 조심하세요. 우리는 스페인 사용자의 검색 의도를 알기 위해 인터넷에서 가장 많이 존재하는 여러 이름을 찾기 위해 노력했습니다. 결과는 당신을 놀라게 할 수 있습니다.
Gugle, Gogle, Gugel… 철자가 어떻게 되나요?
아니, 이건 농담이 아니야. 방금 Google에서 본 것과 같은 용어를 검색하는 사람들이 있습니다. 예, Google에서.
Gogle, Gugle, Guggel, Gugel 등 수십 가지의 원본 단어 변형이 있습니다. 회사 자체 가 사용자가 검색 엔진을 찾을 수 있도록 gogle.com 및 gogle.es의 도메인을 등록하기로 결정했습니다 . 그리고 그것은 우연이 아닌 것 같습니다.
포르투갈과 멕시코 (gogle.pt 및 gogle.mx)의 도메인에서 이러한 주소를 찾으려고했지만 브라우저에서 404 오류가 발생했습니다. 문제는 스페인어뿐입니다.
Gugle Max Power라고 말한 사람 있나요?
Google Max? 회사에서 새로운 서비스를 도입 했습니까? 현실에서 멀지 않습니다. 이 음성 표기는 Google의 매핑 서비스 인 Google지도를 나타냅니다.
이 성적표와 함께 Google Max 또는 Gogle Max 와 같은 다른 항목이 있지만 빈도는 다소 낮습니다. 모든 것에도 불구하고 여전히 호기심이 많습니다.
Peipal은 무엇입니까?
중국 소셜 네트워크입니까? 아니면 네팔의 마을 이름? 아니요, PayPal의 음성 표기이며 스페인에서는 Google에서 가장 많이 검색되는 용어 중 하나입니다. 그리고 가장 많이 검색된 검색어에 대해 이야기 할 때, 작년 5 월부터 지금까지 월간 검색 량 113 만 건의 추세로 지난 4 월에 단어가 100 만 회 이상 검색 되었기 때문 입니다. 'paipal'이라는 용어는 필사본만큼 흔하지는 않지만 매우 일반적입니다.
확실히 Feisbuk로 쓰여져 있습니다
Mark Zuckerberg의 소셜 네트워크는 또한 스페인 대중 사이에 혼란을 불러 일으키거나 적어도 Google이 우리에게 보여주는 것입니다. Feisbuk은 소셜 네트워크의 이름과 함께 가장 많이 검색된 단어 입니다. 그리고 테스트를 위해 버튼이 있습니다.
회사 는 스페인에 도메인 feisbuk.es를 등록했습니다 . feisbuk.com 또는 feisbuk.mx가 아닙니다. feisbuk.es. 당신은 저를 믿지 않는? 브라우저에 주소를 쓰면 어디로 가는지 알 수 있습니다. 정확한! Facebook 프로필에.
심즈의 Zum, 화상 통화 또는 인사 앱?
Zum zum은 인기있는 Maxis 게임 또는 화상 회의 프로그램 인 Zoom의 음성학의 인사말이 될 수 있습니다. 공교롭게도이 이름 (Zum)의 Windows 용 프로그램이 이미 있습니다. 원하는대로 사용자 지정할 수 있는 몇 가지 바로 가기 가있는 가상 바입니다 .
소년은 당신이 거기에 도착하면 나에게 Wasap을 보내
스페인에서 가장 널리 사용되는 메시징 응용 프로그램은 스페인 대중에게 불확실성을 유발합니다. 이 경우 WhatsApp과 관련된 용어는 서로 다른만큼 많습니다. 예 : Wasapp, Wazap, Wasap 또는 Wazzap .
RAE가 디지털 작가 전용 책에서 'Wasap'이라는 용어를 받아 들였다는 것은 일반 대중들 사이에서 받아 들여졌습니다 . 사실, 책 자체는 '과삽'이나 다른 단어의 변형처럼 쓰는 것이 더 낫다고 말합니다. 일부 음란 한 사람들은 이미 wasap.com 도메인을 등록하고 그 안에 가짜 페이지를 호스팅함으로써 이러한 혼란을 이용했습니다.
RAE는 트윗 대신 트윗을 쓰라고합니다.
그렇습니다. 이미 2013 년에 스페인어 아카데미 자체가 공식 트위터 계정의 트윗을 통해 소셜 네트워크의 이름과 전문 용어를 경고했습니다.
#RAEconsultas«tweet»의 복수형은«tweets»입니다.
-RAE (@RAEinforma) 2013 년 2 월 7 일
오늘날 사람들은 여전히 오류가있는 소셜 네트워크의 이름을 검색하고 있습니다. 아카데미에 따르면 트위터와 관련된 나머지 용어는 '트윗'을 '트윗'으로 바꾸는 것이 좋습니다. 예를 들어, retweet, tweets 또는 tweet .
Gemeil 또는 Gemelier?
스페인에서 4 월 마지막 달에 Gemeil이 130,000 회 이상 검색되었다고 말하면 어떻게 머 무르나요? 아니요, Gemeil은 유명한 가수 듀오와는 아무런 관련이 없지만 Google의 이메일 서비스와 관련이 있습니다.
우리는 키워드 및 검색 의도 분석 전용 플랫폼 인 Mangools에서 검색을 복제하려고 시도했으며 'twin'이라는 단어의 추세로 인해 2019 년 5 월부터 2020 년 4 월까지 Google에서 무려 8 만 개의 쿼리가 발생합니다 . 즉, 8 만 명 이상의 사람들이 매월 '쌍둥이'라는 단어를 검색합니다.
새로운 음악 스트리밍 서비스 Spotifai
Spotify도 Espotify도 아닙니다. 새로운 트렌드는 Spotifai입니다. 인기있는 스트리밍 음악 서비스에 대한이 흥미로운 대본은 스페인의 Google에서 매달 평균 777,000 건의 상담을 축적합니다 .
지난 한 달 동안이 수치는 아마도 코로나 바이러스 격리로 인해 백만 건으로 증가했습니다. 흥미롭게도 도메인이 등록되지 않았습니다. 따라서 비즈니스 기회를 찾고 있다면 무엇을해야하는지 이미 알고 있습니다.
Chiaomi 또는 Chioami?
첫 번째는 두 번째보다 더 인기가 있습니다. 이 두 단어를 합치면 스페인에서만 월간 100 만 회 이상의 상담이 이루어집니다. 원래 용어는 인기있는 중국 모바일 및 가젯 브랜드 인 Xiaomi입니다. Xioami 의 경우처럼 원래 단어의 변형도 있습니다 . 이것은 브랜드와의 혼동보다는 단순한 타이핑 오류 때문일 수 있습니다.
아이폰 6, 아이폰 6의 중국 복제품
Aifonsi Aifon은 새로운 모바일 브랜드가 아니지만 Google에서 iPhone을 찾으려는 잘못된 시도입니다. 그리고 그것은 고립 된 사건으로 보이지 않습니다. 우리가 검색 엔진에서 찾은이 단어의 변형은 시장에 나와있는 iPhone 모델만큼이나 많습니다. Aifon 7, Aifon 6s, Aifon x ...
이 모든 용어를 합하면 스페인에서만 월별 검색이 수백만 건에 달합니다 . 사실, 검색 엔진 자체는 검색을 수정하는 대신 애플 폰과 관련된 결과를 보여줍니다. 이 이름을 가진 온라인 iPhone 액세서리 상점도 있습니다!