VLC Player 프로그램 을 사용하여 자막이있는 시리즈 또는 영화를 시청하는 경우 텍스트가 이미지와 일치하지 않는 경우가 있기 때문에 텍스트 동기화에 문제가있을 수 있습니다.
이러한 상황은 비디오 코덱 문제, 부적절한 자막 속도 또는 조정되지 않은 시작 지점 (즉, 자막이 올바른 속도로 진행되지만 이미지에 비해 앞뒤에 있음) 등 여러 가지 이유 때문일 수 있습니다. ).
다음은 자막의 속도를 조정하고 VLC Player 에서 동기화 문제를 해결하기 위해 따라야 할 단계 입니다.
키는 G 및 H 키에 있습니다.
자막을 수동으로 조정하고 동기화 문제를 방지 하려면 키보드 의 G 및 H 키를 사용하기 만하면 됩니다. 이러한 바로 가기를 사용하면 텍스트와 관련하여 자막을 지연하거나 진행할 수 있습니다. G 키를 누를 때마다 자막이 50 밀리 초씩 진행되고 H 키를 사용하면 자막이 지연됩니다. 즉 말하자면:
- 자막이 예상보다 늦게 표시되는 경우 이미지와 동기화 될 때까지 H 키를 반복해서 누릅니다.
- 해당 이미지 앞에 자막이 나타나면 조정이 완료 될 때까지 문자 G를 눌러야합니다.
자막을 조정하는 또 다른 방법
자막이 늦는 경우 (늦은 경우에만) 문제를 해결하기 위해 G 및 H 키에 대한 대체 옵션이 있습니다. 에서 도구 에 액세스 트랙 동기화 하고 선택 고급 동기화 옵션을 . (참고 : Mac 에서는 이 섹션 의 도구 대신 창 탭을 찾으십시오 .)
비디오 재생을 시작하십시오. 캐릭터가 말하는 순간에 도달했을 때 (비디오에서). 조금 뒤로 돌아가서 그 지점에서 Shift + H 키 를 누를 준비를하십시오 . 해당 개입에 대한 자막이 나타날 때까지 비디오를 계속 재생 한 다음 Shift + J 단축키를 활성화합니다 . 그런 다음 Shift 키 + K 와 VLC는 것입니다 자동으로 두 값 사이의 오프셋을 계산하고 화면에 표시됩니다. 이전 섹션에서 설명한대로 G 및 H 키를 사용하여 수동으로 더 많은 조정을해야 할 수도 있습니다.
다른 방법 : 차이의 초 계산
VLC Player 에서 자막을 동기화하는 또 다른 방법 은 비디오 사운드와 텍스트 사이의 초 차이를 세고 자막 파일이로드되어야하는 특정 시간을 설정하는 것입니다.
이 프로세스는 도구> 동기화 트랙> 자막 / 비디오 에서 수행 할 수 있습니다 . 자막에 나오는 경우 해당하는 이미지 전에 화면 에 그들을 떨어져 현장에서 (초)을 입력 동기화 자막 트랙 . 자막이 지연되는 경우, 앞에 - 기호가있는 음수 값 으로 작성해야합니다.
유의해야 할 중요한 세부 정보
VLC Player 는 이러한 변경 사항을 현재보고있는 비디오에 실시간으로 적용합니다. 그렇지 않은 경우 도구 의 동기화 섹션 에 나타나는 버튼을 사용하여 수동으로 동기화해야 합니다.
수정 사항은 열린 파일에만 일시적으로 적용됩니다. 플레이어를 닫으면 변경 사항이 손실되고 동일한 비디오를 다시 열 때 자막을 다시 동기화해야합니다.