인터넷에서 정기적으로 파일을 다운로드하는 경우 MKV 비디오 형식에 익숙 할 것 입니다 . 이 형식은 종종 좋은 품질의 비디오 파일에 사용되며 상당한 이점이 있습니다. 그중 하나 는 조각 내에 여러 개의 다른 오디오 트랙 을 삽입 하는 기능 입니다. 그러나 또한 자막을 직접 입력 할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하면 파일에 대한 적절한 자막을 인터넷에서 검색 할 필요가 없습니다. 편집 프로그램에서 자막 파일을 사용하여 비디오를 편집하려면 무료 도구 MKVExtractGUI를 사용하여 쉽게 수행하는 방법을 알려드립니다 .
이 도구를 사용하기 위해 가장 먼저해야 할 일은 MKVToolNix 를 설치하는 것 입니다. 설치 프로세스가 완료되면 창을 닫기 전에 제공되는 옵션 중 하나는 다양한 모듈을 설치하는 것입니다. 첫 번째 는 자막 추출 을 담당하는 MKVExtractGUI 입니다. 모듈은 ZIP 파일로 다운로드되며 (이를 열려면 WinRAR 유형 응용 프로그램을 사용해야 함) Net Framework 플랫폼의 구성 요소로 설치됩니다 . 그런데이 프로세스를 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
설치가 끝나면 응용 프로그램을 엽니 다. 맨 위에 우리가 사용할 MKV 파일 이 로드 되는 상자가 있습니다 . 이를 위해 파일을 판매로 직접 드래그하거나 "찾아보기 ..."버튼 을 클릭 하여 파일을 PC의 폴더로로드 할 수 있습니다. 로드되면 Matroska 파일에 포함 된 여러 트랙의 정보가 아래의 흰색 상자에 어떻게 나타나는지 확인할 수 있습니다 .
이 트랙 내에서 첫 번째는 영화의 비디오에 해당하는 트랙입니다. MKV 파일 내에 추가 된 언어에 따라 하나 이상의 오디오 파일을 가질 수도 있습니다 . 이 트랙 뒤에는이 파일의 자막에 해당하는 우리가 관심을 갖는 트랙이 있습니다. 일반적으로 "SUB"또는 "SRT" 문자 가이 트랙에 표시되어야 합니다 . 원하는 파일을 선택한 후 "추출" 버튼을 클릭해야합니다 . 자막 파일은 삽입 된 형식으로 내보내집니다. 가장 일반적인 형식은 "SUB", "SRT"또는 "ASS"입니다.
자막과 함께 파일을 내보낼 디렉토리를 선택하려면 "출력 디렉토리"상자 로 이동 하여 "찾아보기 ..."버튼을 클릭해야합니다. 이때 디렉토리를 선택할 수있는 창이 다시 열립니다. 그런데이 도구는 비디오 트랙과 함께 녹음 된 자막이 아니라 다른 트랙에 삽입 된 자막을 추출하는 데만 사용된다는 점을 명심하십시오. 간단히 말해, 자막 파일을 개별적으로 저장하는 무료이며 쉬운 옵션입니다.
MKVToolNix 다운로드 링크
MKVExtractGUI 다운로드 링크