인터넷에서 다운로드 한 영화의 자막을 동기화하는 방법

aegisub 01

지연 (영어로 된 이름에 대한 지연)은 원래 버전으로 콘텐츠를 볼 때 가장 큰 성가심 중 하나입니다. 우리가 좋아하는 시리즈의 마지막 챕터를 보았을 때 자막이 한쪽으로 가고 다른 쪽에서는 주인공의 목소리가 나오기 때문에 에피소드의 리듬을 잃어버린 것이 우리 모두에게 일어났습니다 . 하지만 해킹이 당신의 일이 아니다 , 귀하의에서 전문가 우리는 그것을 방지하기 위해 절대적으로 아무것도 할 수 있습니다. 따라서 몇 가지 간단하고 간단한 단계를 통해 인터넷을 통해 다운로드 한 영화 또는 시리즈 의 오디오와 자막을 다시 비교할 수 있도록 가이드를 남겨드립니다 .

빠른 모드 : 플레이어 자체

서둘러 챕터 나 영화를 볼 필요가 있다면 이것이 최선의 선택입니다. 비록 속어이지만, 그것은 당신이 문제에서 벗어날 수 있는 매우 비효율적 인 냐파 입니다.

Media Player Classic 또는 VLC Media Player 와 같은 플레이어 는 프로그램을 종료하지 않고 자막을 이동하는 자체 기능을 통합 합니다. 두 플레이어 모두 비디오 파일과 자막 파일이 별도로 제공되는 것이 중요합니다.

자막이 비디오에 직접 통합되어 있으면 오류를 수정할 수 없습니다.

에서 미디어 플레이어 클래식 당신은 다음을 수행해야합니다 : 같은 이름의 제목을 두 번 클릭 두 파일 (비디오 및 자막)를 명명 한 후 및 경로 할 재생 -> 필터 -> DirectVobSub -> 속성을 . 여기에서 타이밍 탭을 선택 하고 원하는 설정을 찾을 때까지 시행 착오 기간을 시작하십시오 .

미디어 플레이어 구독자 01

VLC는 매우 유사한 형태를 갖는다. 파일을 열고 비디오를 일시 중지 한 후 다음 경로를 따릅니다. Video-> Subtitle Track-> Open File . 두 파일 (비디오 및 자막)의 이름을 같은 이름으로 지정하면이 단계를 피할 수 있습니다. 이 단계가 완료되면 Tools-> Track Synchronization 경로를 따릅니다 . 여기에 설정 및 효과 라는 창이 열립니다 . 동기화 탭을 클릭 하고 다시 올바른 동기화를 찾을 때까지 임시 값으로 재생을 시작합니다.

최적의 결과를위한 설정 : Aegisub

Aegisub 는 모든 유형의 시스템에 대해 웹 사이트에서 무료로 다운로드 할 수있는 이러한 목적을위한 특정 프로그램입니다. 컴퓨터에 다른 비디오 편집기가 설치되어있는 경우 다음 단계를 통해 비디오의 자막을 동기화하는 데 사용할 수 있습니다.

Aegisub 사용하면 음성과 텍스트를 정확하고 빠르게 정사각형으로 만들 수 있습니다 . 그리고 그것의 작동은 매우 간단하고 직관적 입니다. 비디오와 텍스트 파일을 업로드하기 만하면됩니다 (여기서는 둘 다 별도로 있어야 함 ).

두 파일 모두 Aegisub 인터페이스에 표시됩니다 . 스펙트로 그램은 오디오와 관련된 자막의 정확한 지연을 가리 킵니다 . 여기에서는 커서를 사용하여 이동하고 조정하기 만하면됩니다. 키 값이 있으면 Synchronization-> Shift by Time 섹션으로 이동합니다 . 값을 입력하고 수락을 누른 다음 파일-> 자막 내보내기로 이동합니다 . 지체없이 영화를 볼 수있는 모든 준비가되어 있습니다 . 이 옵션은 프로그램의 다운로드 및 설치를 암시 함에도 불구하고 첫 번째 옵션에 비해 동기화 순서를 용이하게하고 단축합니다.