Google의 대부분은 우리 모두에 의해 만들어졌습니다. 개인 취향과 취미를 드러낸 데이터 덕분에 Google은 개인화 된 인터넷을 구축합니다. 집으로가는 길을 알려주고, 관심있는 광고를 제공하고, 정말 유용한 애플리케이션을 추천합니다. 또한 특정 플롯에서 우리는 회사의 적극적인 일원이 될 수 있습니다. 예를 들어 Google지도에서 우리와 같은 다른 사용자에게 도움이 될 장소, 의견 및 제안에 대한 사진을 제공합니다.
Google과 협력 할 수있는 또 다른 영역은 번역사입니다. 최근에는 아니지만 훌륭한 경쟁자 인 DeepL이 인터넷을 강타했지만 여전히 Google의 번역기가 가장 많이 사용됩니다. 사용이 매우 간단하고 실용적인 번역가이며 새로운 개인 비서에 통합됩니다. 그러나 인생의 모든 것과 마찬가지로 결함이 있습니다. 그리고 Google은 우리에게 도움을 요청합니다. 대가로? 독점 베타 테스트의 대가로 기여한 커뮤니티의 모든 사람에게 우편으로 발송됩니다.
Google 번역 커뮤니티에 어떻게 입장 할 수 있습니까?
Google 번역기 커뮤니티에 가입하려면 여기에 첨부 된 페이지를 입력하기 만하면됩니다. 엄청나게 단순한 디자인의 페이지로 즉시 모래알을 제공 할 수 있습니다. Google 번역을 인터넷에서 최고로 만들기 위해 무엇을 할 수 있는지 자세히 살펴 보겠습니다.
페이지에 액세스하자마자 유창한 언어를 두 개 이상 선택해야합니다. 귀하의 모국어는 이미 하나이고 기본적으로 제공되는 다음 언어는 영어입니다. 이 페이지에서 수정할 수 있습니다. 완료되면 Google에서 커뮤니티 이메일 을 수신할지 여부를 표시합니다 . 독점 베타를 시도 할 수 있도록 활성화 상태를 유지하는 것이 좋습니다.
초기 구성이 완료되면 작업 패널을 관찰합니다. 기본적으로이 화면은 '번역'과 '확인'의 두 가지 주요 섹션으로 나뉩니다 . 첫 번째로 가자 :
'번역'에서 Google은 번역해야 할 일련의 구문을 제공합니다. 이 문구는 Google에서 10 개 패키지로 제공합니다. 영어에서 스페인어로 또는 스페인어에서 영어로 번역 할 내용을 선택할 수 있습니다 . 익명으로 자신의 번역이 다른 사용자에게 전달되어 유효성을 검사해야합니다. 따라서 Google 번역기 커뮤니티의 다음 섹션으로 이동합니다.
'유효성 검사'에는 귀하와 같은 사용자가 만든 다른 번역이 표시되므로 유효성을 검사하거나 거부해야합니다 . 번역이 완벽하고 어떤 종류의 문법 또는 철자 오류도 없도록주의해야합니다. 그래야 작업이 귀중하고 귀머거리가되지 않습니다.
페이지의 한쪽 에서 Google 번역가에 대한 모든 기여를 계산할 수 있습니다 . Google지도의 경우와 같이 배지와 트로피를 모두받을 수 있습니다.
올바르게 번역 할 때의 팁
읽은 내용과 일관성을 유지하고 문자 그대로 번역하지 마십시오. 먼저, 그 구절을 어떻게 번역할지 생각한 다음 그 구절이 스페인어로 의미가 있는지 확인하십시오.
- 문자 그대로 번역하지 말고 항상 그 문구가 스페인어에 어떻게 맞는지 생각하세요.
- 문장의 맥락에서 , 공식적이든 비공식적이든 번역에 어떤 어조를 채택해야하는지 알아 보십시오 .
- 철자 실수를하지 마십시오. 의심스러운 경우, 인터넷 상담 또는 텍스트 프로그램을 사용합니다.
Google 번역기 커뮤니티에 쉽게 참여할 수 있습니다 . 우리는 함께 매일 우리를 돕고 현재와 미래의 학생을위한 도구 역할을하는 번역자를 만들 수 있습니다.