Google 번역에는 한계가 있지만 일반적으로 매우 유용한 도구입니다. Chrome 브라우저에 통합되어 있으며 제어 할 수 있다면 많은 것을 얻을 수 있습니다 . 이 기사에서는 웹 및 모바일 형식 모두에서 사용할 수있는 가능성을 보여줄 것입니다.
웹 버전
가장 먼저해야 할 일은 번역가의 위치를 찾는 것입니다. 이를 위해 오른쪽 상단 모서리에 세 개의 점이 있는 Chrome 시작 버튼 을 클릭 해야합니다 . 설정 버튼을 표시합니다. 설정 메뉴가있는 새 탭이 열립니다.
거기에서 아래로 스크롤하여 고급 설정 표시를 선택해야합니다. 이렇게하면 설정 옵션을 확장 할 수 있습니다. 그중 하나가 언어입니다. 해당 섹션에는 언어 및 입력 텍스트 설정 이라는 버튼이 있습니다. 우리는 그것을 표시합니다. 그러면 우리가 운영 할 언어를 선택할 수있는 테이블로 이동합니다.
기본적으로 스페인의 스페인어와 일반 스페인어 (나머지 세계)가 표시됩니다. 추가 버튼을 클릭하여 원하는 언어를 추가 할 수 있으며 선택한 각 언어 옆에 X를 표시하여 언어를 제거 할 수도 있습니다.
선택한 각 언어 에서 " 이 언어로 된 페이지 번역 제공 "이라는 상자를 표시 할 수 있습니다 . 표시하면 번역자가 번역 할 수있는 가능성을 제공합니다. 우리가 표시하지 않으면 번역자는 우리가 언어를 이해하고 있음을 이해하고 해당 옵션을 제공하지 않을 것입니다.
그것은 우리가 각각의 모든 언어를 번역 할 것인지 선택해야한다는 것을 의미합니까? 아니요.이 메뉴는 우리가 이미 알고있는 언어를 정확하게 표시하도록 설계되었습니다. 창을 닫고 언어 수준의 설정 메뉴로 돌아갑니다. " 이해하는 언어로 작성되지 않은 페이지를 번역할지 묻는 메시지 "라는 상자가 표시됩니다 .
즉, 표시하면 번역 사는 기본적으로 이전에 표시하지 않은 모든 언어로 요청합니다 . 표시된 언어에서는 맞춤법 검사 외에도 이전에 보았던 것처럼 번역을 활성화 할 수도 있습니다.
모바일 버전
모바일 버전의 경우 세 개의 점이있는 시작 버튼으로 이동해야합니다. 여기에서 설정을 표시하고 새 메뉴에서 웹 사이트 설정을 표시합니다 . 그러면 Google 번역 옵션을 선택해야하는 새 메뉴로 이동합니다.
따라서 우리가 방문하는 웹 페이지를 다른 언어로 번역하기 위해 제공되는 옵션 을 활성화 또는 비활성화 할 수있는 매우 간단한 마지막 메뉴에 도달 할 것 입니다. 모바일의 Chrome보다 더 많은 절차를 수행 할 수 없습니다.
모바일 용 Chrome 번역기를 사용자 정의하려면 어떻게해야합니까? 동일한 Gmail 계정으로 컴퓨터 에서 사용하는 것과 동일한 Chrome 계정 을 사용하는 것이 좋습니다 . 이렇게하면 모바일을 사용할 때 설정 한 설정이 유지됩니다.
Google 번역기를 사용하는 것이 좋습니까?
Google의 번역 도구는 정말 유용합니다. 그러나 전체 텍스트 를 자동으로 번역하는 것이 항상 잘되는 것은 아니라는 점을 명심해야 합니다 . 문맥, 가능한 아이러니 또는 이중 의미를 고려해야합니다.
따라서 번역자는 매우 일반적인 방식으로 또는 특정 개념에 대해 텍스트 를 이해하는 데 유용합니다 . 어떤 유형의 연구를 수행하거나 정보를 정확하게 이해하기 위해 텍스트를 번역해야하는 경우 스페인어 소스로 이동하는 것이 좋습니다. 또는 번역가에게 가십시오.