수년 동안 YouTube는 특정 비디오에 수동으로 자막을 추가 할 수있을뿐만 아니라 작성자가 지시하면 자동으로 자막을 생성 할 수있는 강력한 도구를 가지고 있습니다. 불행히도 영어, 중국어 및 일본어로 된 대부분의 비디오 (세계에서 가장 널리 사용되는 언어)에는 스페인어 자막이 없습니다. 이러한 이유로 우리는 자막이없는 YouTube 동영상에 자막을 삽입하기 위해 타사 확장 프로그램 및 도구에 의존해야하며 , 이번에는 각 경우에 어떻게 진행하는지 보여 드리겠습니다.
YouTube 용 자막으로 YouTube 비디오에 자막 추가
이름에서 알 수 있듯이 Subtitles For YouTube는 자막 이없는 경우에도 수동으로 YouTube 동영상에 자막 을 추가 할 수있는 Chrome 용 확장 프로그램입니다 .
- Google 크롬 용 YouTube 용 Sutbtiles 다운로드
도구를 다운로드하면 YouTube에 액세스하여 플랫폼에 비디오를 입력합니다. 그러면이 단락 바로 아래에서 볼 수있는 것과 같은 새 인터페이스가 제공됩니다.
애플리케이션이 사용하는 두 서비스 인 Amara 및 OpenSubtitles를 사용하여 자막을 검색 하려면 확장 프로그램이 관련 파일을 찾을 수 있도록 보고있는 비디오의 이름을 입력하기 만하면 됩니다. 마지막으로 해당 파일을 선택하면 기본 YouTube 플레이어에 자동으로 추가됩니다.
이 도구는 기본적으로 영어 자막을 검색한다는 것을 추가해야합니다. 언어를 스페인어로 변경하려면 설정 섹션 , 특히 자막 언어 를 클릭하여 변경할 수 있습니다 . 이 동일한 메뉴 내에서 비디오 내의 자막과 상호 작용하기 위해 적용 할 수있는 다양한 키보드 명령이 표시됩니다. V는 자막을 숨기고 표시하고, W와 Q는 크기를 늘리거나, G와 H는 진행하거나 지연합니다. 그 모습.
외부 자막을 선호합니까? 업로드를 클릭하면 컴퓨터 브라우저 또는 ZIP 파일을 통해 SRT 파일을 첨부 할 수 있습니다 .
자막이없는 경우 Android 용 YouTube에 자막을 넣는 방법
구글 크롬과 함께 안드로이드 용 유튜브는 프로그래머의 눈앞에 닫힌 두 개의 애플리케이션이다. 이러한 이유로 우리는 확장 프로그램을 추가 할 수있는 타사 브라우저를 사용해야 하며 따라서 YouTube 동영상에 외부 자막을 추가해야 합니다.
- Android 용 Kiwi Browser 다운로드
Kiwi Browser는 이번에 사용할 브라우저입니다. 대략 데스크톱 브라우저 인 것처럼 앞서 언급 한 브라우저의 확장 프로그램을 설치할 수있는 Android 용 Google 크롬 의 수정 된 버전입니다 .
휴대폰에 브라우저를 설치 한 후 Subtitles For You Tube 확장을 추가하는 과정은 방금 설명한 것과 동일합니다. 안타깝게도 자막을 추가 할 수있는 가능성은 youtube.com 웹 사이트에서만 가능 합니다. 즉, 동영상에 자막이없는 경우 공식 YouTube 애플리케이션 또는 m.youtube.com을 사용하여 자막을 넣을 수 없습니다. 이를 위해 세 가지 옵션 지점을 클릭하고 컴퓨터 용 웹 사이트 옵션을 선택 하여 데스크톱 youtube.com을 강제로로드 합니다 .
라틴 스페인어 및 카스티야 어로 자막을 다운로드 할 수있는 최고의 페이지
세르반테스 언어로 된 자막을 다운로드 할 수있는 페이지가 많이 있습니다. 우리는 가장 잘 알려진 몇 가지를 아래에 남겨 둡니다.
- 자막
- 영화 자막
- 서브 위키
- 중독성
- tv 자막
- subdivx
- easysubtitles