웹 페이지를 번역하는 데 사용하는 도구는 Google에서 개발 한 Google 번역이라고하는 독창성이나 'Deepl'과 같이 매우 좋은 결과를 제공하는 것과 같이 매우 신뢰할 수있는 몇 가지 도구가 있습니다. 두 도구 모두 스페인어 이외의 언어로 된 텍스트의 논리적이고 이해하기 쉬운 번역을 제공하는 공통점이 있으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그 메커니즘은 매우 간단합니다. 텍스트를 선택하고 번역 상자에 배치하기 만하면됩니다. Google 번역은 클릭 한 번으로 전체 웹 페이지를 번역 할 수있는 도구도 제공합니다. 하지만 번역하려는 내용이 텍스트가 아닌 이미지에 있으면 어떻게 될까요? 글쎄, Google 번역은 번역 할 수 없으며 번역 된 텍스트없이 이미지를 동일하게 유지합니다.
Yandex 덕분에 모든 이미지의 텍스트 번역
다행히 웹에는 이미지에있는 모든 텍스트를 번역 할 수있는 실용적인 도구가 있습니다. 이름은 Yandex이며이 링크에서 액세스 할 수 있습니다. 작업은 매우 간단합니다. 이전에 열었던 동일한 웹 페이지에 텍스트가 포함 된 이미지를 업로드하기 만하면됩니다. 번역 할 언어를 선택할 수있는 Yandex 번역기 웹 사이트입니다.
이미지를 Yandex 웹 사이트에 두 가지 방법으로 업로드 할 수 있습니다 : 이미지를 동일한 웹 사이트로 직접 드래그하거나 ' 파일 선택 '을 읽을 수있는 곳을 클릭하여 업로드 할 수 있습니다 . 두 번째 옵션을 선택하면 이미지를 선택하고 나중에 업로드 할 수있는 파일 탐색기 창이 열립니다. Yandex 도구를 계속 사용하기에 충분한 품질이있는 경우 다음 이미지를 변환하여 제공하지 않는 결과를 확인합니다.
우리가 할 일은 이미지를 Yandex 웹 사이트 로 드래그 하여 결과를 확인하는 것입니다. 이것이 우리에게 주신 분입니다.
보시다시피 도구는 페이지에 텍스트를 배치 한 후에는 텍스트를 직접 번역하지 않습니다. 그런 다음 일부 단일 단어, 구문 또는 전체 텍스트에 관계없이 Yandex에서 번역 할 내용 을 수동으로 선택 해야 합니다. 단어, 줄 또는 전체 블록을 선택하려면 텍스트를 단어 단위로 번역하려면 '단어'라고 표시된 곳을 클릭해야합니다. 라인을 따로 번역하려면 'Lines'를 선택하고 전체 번역을 얻으려면 'Blocks'를 선택합니다.
그런 다음 번역을 가져 오려면 ' Yandex에서 열기 : 번역 '을 읽을 수있는 화면 오른쪽 상단을 클릭해야합니다 . Google 번역과 거의 동일한 인터페이스를 가진 새 화면이 열립니다. 한쪽에는 원본 텍스트가있는 상자가 있고 오른쪽에는 번역 된 텍스트가 있습니다. 예를 들어, 이전에 공유 한 이미지의 텍스트를 단어 단위로 번역 한 모습이 이렇습니다.
전체 텍스트를 반환하는 번역도 마찬가지입니다. Yandex가하는 일은 이미지에서 텍스트를 '추출' 하고 자체 엔진으로 번역하는 것입니다. 그러나이 동일한 화면에서 화면 오른쪽 하단에있는 작은 글씨로 된 옵션을 클릭하면 Google 번역이 수행 한 번역에 액세스 할 수 있습니다.
이것은 Google 번역 이 동일한 텍스트로 만드는 번역 입니다 . Yandex가 우리에게 말하는 것을 신뢰할 수 있도록 매우 유사합니다.
